Zjednoczenie wszystkich wierzących w jednym Kościele stanowi głębokie pragnienie samego Chrystusa. Odpowiedzią na to duchowe wezwanie jest Litania, aby stała się jedna owczarnia i jeden Pasterz, która stanowi żarliwe błaganie o jedność chrześcijan i nawrócenie narodów. Ta poruszająca modlitwa przypomina o roli Zbawiciela jako jedynego Przewodnika dusz, prosząc o dar zgody, pokoju oraz wspólnoty dla całego ludu Bożego.
Tekst litanii, aby stała się jedna owczarnia i jeden Pasterz
Panie Jezu Chryste, który dla zbawienia świata stałeś się posłuszny aż do śmierci, a swoim uczniom powiedziałeś: Proście Pana żniwa, aby posłał robotników na żniwo swoje, spraw łaskawie, abyśmy mogli odprawić te modlitwy w zjednoczeniu z tą Boską intencją, z jaką Ty modliłeś się do swego Ojca oraz abyśmy stali się godnymi wysłuchania nas przez Twoje nieskończone Miłosierdzie, przez zasługi i przyczynę Najświętszej Maryi Panny, Twojej Matki, i wszystkich Świętych.
Chryste, Zbawicielu rodzaju ludzkiego – poślij robotników na żniwo swoje.
Chryste, Oczekiwanie i Zbawienie rodzaju ludzkiego,
Chryste, Wodzu i Bramo rodzaju ludzkiego,
Chryste, Nauczycielu i Doktorze rodzaju ludzkiego,
Chryste, Drogo i Prawdo rodzaju ludzkiego,
Chryste, Pośredniku i Obrońco rodzaju ludzkiego,
Chryste, Ojcze i Lekarzu rodzaju ludzkiego,
Chryste, któryś pod przewodnictwem gwiazdy objawił się narodom,
Chryste, któryś został posłany, aby opowiadać Ewangelię ubogim,
Chryste, któryś swoich Apostołów uczynił rybakami ludzi,
Chryste, któryś obchodził nauczając wszystkie miasta i miasteczka,
Chryste, któryś wyznał, że Twoim pokarmem jest nawrócenie dusz,
Chryste, któryś chciał, aby Twoi uczniowie byli światłem świata,
Chryste, któryś robotników, cały dzień próżnujących, jeszcze o godzinie jedenastej posłał do swojej winnicy,
Chryste, któryś świętemu Piotrowi Apostołowi i jego następcom przekazał najwyższą władzę związywania i rozwiązywania,
Chryste, któryś z prześladowcy Szawła uczynił Naczynie wybrane i Doktora narodów,
Chryste, któryś posyłał swoich uczniów, dokąd sam przyjść miałeś,
Chryste, któryś nakazał przepowiadać Ewangelię wszelkiemu stworzeniu,
Chryste, któryś powiedział, że masz jeszcze inne owce, które należy przyprowadzić do Twojej Owczarni,
Chryste, któryś żądał od swego Ojca, aby Ci dał narody w dziedzictwo, a krańce ziemi w posiadanie,
Chryste, któryś Najczystszą swoją Matkę ustanowił Panią i Królową Apostołów,
Chryste, przez tajemnice Odkupienia ludzkiego oraz przez zasługi i przyczynę Maryi Panny bez grzechu poczętej i wszystkich Świętych.
Módlmy się: Boże, któryś zjednoczył przeróżne narody w wyznawaniu Twego Imienia, daj nam, abyśmy chcieli i mogli wykonać to, co nakazujesz, tak iżby lud, wezwany do wieczności, kierował się jedną wiarą w umysłach i jedną miłością w uczynkach. Boże, Rządco i Pasterzu wiernych, racz łaskawie wejrzeć na Sługę Twego N. (imię papieża), którego ustanowiłeś Pasterzem Twojego Kościoła. Daj mu, prosimy, tak przewodzić Kościołowi słowem i przykładem, aby z powierzonym sobie ludem doszedł do życia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Historia litanii, aby stała się jedna owczarnia i jeden Pasterz
Litania ta, choć nie należy do najstarszych tekstów liturgicznych Kościoła, wywodzi się bezpośrednio z biblijnego pragnienia jedności wyrażonego przez Jezusa Chrystusa w Ewangelii wg św. Jana: „Nastanie jedna owczarnia i jeden pasterz” (J 10, 16). Jej historia jest ściśle powiązana z rozwojem ruchu ekumenicznego oraz inicjatywami mającymi na celu zakończenie podziałów w chrześcijaństwie. Szczególne znaczenie dla popularyzacji tego typu modlitw miał rok 1908, kiedy to z inicjatywy ks. Paula Wattsona zapoczątkowano Oktawę Modlitw o Jedność Kościoła.
Tekst litanii ewoluował na przestrzeni lat, często czerpiąc z encyklik papieskich nawołujących do jedności (np. Leona XIII) oraz reform Soboru Watykańskiego II, który w Dekrecie o ekumenizmie Unitatis redintegratio uznał modlitwę za duszę ruchu ekumenicznego. W tradycyjnych modlitewnikach litania ta często funkcjonowała jako błaganie o powrót odłączonych braci do jedności ze Stolicą Apostolską.
Duchowy wymiar litanii
Głównym przesłaniem duchowym tej modlitwy jest pokorne uznanie, że jedność chrześcijan jest darem Ducha Świętego, a nie jedynie wynikiem ludzkich negocjacji. Odmawianie tej litanii jest aktem zadośćuczynienia za grzechy podziału, herezji i schizmy, które ranią Mistyczne Ciało Chrystusa. Wierni, powtarzając wezwania, jednoczą się z Arcykapłańską Modlitwą Jezusa z Wieczernika („Aby wszyscy byli jedno”).
Litania kładzie nacisk na rolę Piotra naszych czasów (Papieża) jako widzialnego znaku jedności i pasterza, wokół którego powinna zgromadzić się owczarnia. Duchowy wymiar tej modlitwy obejmuje również prośbę o oświecenie umysłów i serc tych, którzy trwają w błędzie, oraz o wzajemne wybaczenie krzywd historycznych między różnymi wyznaniami chrześcijańskimi.
Kiedy i w jakich okazjach odmawiać?
Najważniejszym okresem odmawiania tej litanii jest Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan, który w Kościele katolickim oraz w innych wyznaniach chrześcijańskich obchodzony jest co roku w dniach od 18 do 25 stycznia. Jest to czas pomiędzy dawnym świętem Katedry św. Piotra a świętem Nawrócenia św. Pawła.
Ponadto litania ta jest zalecana do odmawiania:
- Podczas nabożeństw ekumenicznych i spotkań międzywyznaniowych.
- W uroczystość Zesłania Ducha Świętego, jako prośba o jedność Kościoła.
- W momentach zagrożenia schizmą lub wewnętrznymi konfliktami we wspólnocie wierzących.
- Indywidualnie przez wiernych, którzy pragną ofiarować swoje modlitwy w intencji pokoju i zgody religijnej na świecie.